This is what you are promised for the Day of Reckoning

This is what you are promised for the Day of Reckoning.

This is what you are promised for the Day of Account.

hādhā mā tūʿadūna liyawmi l-ḥisāb

This (is) what you are promised for (the) Day (of) Account.

This is what you are promised for the Day of Reckoning

This it is that ye are promised for the Day of Reckoning

Such is the Promise made, to you for the Day of Account

This is what you are promised for the Day of Reckoning.

This is what you are promised for the Day of Account.

This is what you were promised on the Day of Reckoning

This is what you are promised for the day of reckoning

This is what you are promised for the Day of Reckoning.

This is what you were promised on the Day of Reckoning;

This is what you (the pious) are promised for the Day of reckoning,

This is that which you are promised for the Day of Reckoning

This is what you are promised for the Day of Reckoning

These are the things which you are being promised on the Day of Reckoning

This is what you are promised for the Day of Account

This is what you are promised for the Day of Reckoning

This is what they had been promised for the Day of Judgment

This is what you are being promised for the Day of Reckoning

This is what you are promised for the Day of Account

(They would be told) "All this was promised to be yours on the day of reckoning."

This is the Promise made to you for the Day of Reckoning (and Account)

This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account

This is what you have been promised for the Day of Reckoning

‘This is what you are promised for the Day of Reckoning

This it is that ye are promised for the Day of Reckoning

This is what is promised you for the Day of Reckoning

This is what you are promised on the Day of Reckoning.

This is what you are promised for the Day of Reckoning

This is what you are promised on the Day of Reckoning

This is what you are promised for the Day of Reckoning

This is what you are promised for the day of accounting

Such is the promise made to you for the Day of Account

This is what you are promised for the Day of Reckoning.

All this is what you are promised for the Day of Judgement

This is what you have been promised for the Day of Reckoning

This is what you are promised for the Day of Reckoning

This is what you are promised for the Day of Reckoning.

This is what you have deserved on the Day of Reckoning.

'This is what you are promised on the Day of Recompense

This is what you are promised for the day of Reckoning

That (is) what you are being promised to the Account Day/Resurrection Day

This is what I have promised for the righteous ones…

This is the promise being given to you, for the Day of Reckoning

This is what you are promised for the Day of Reckoning

These are the blessings which you are promised for the Day of Reckoning

This is what you are promised for the Day of Reckoning

This it is what you (Al-Muttaqoon - the pious) are promised for the Day of Reckoning

'This is what you were promised for the Day of Reckoning

This is what ye are promised, at the day of account

'This is what ye were promised for the day of reckoning!'

"This is what ye were promised at the day of reckoning."

All this you are promised for the Day of Reckoning

Such is the promise made to you for the Day of Accounting!

This is what you were promised on the Day of Reckoning;

This is what you are promised for the Day of Reckoning:

This is it! This is the time of facing the consequences of your deeds, which you were promised!

This is what you are promised for the Day of Reckoning.

This is a picture of what you people are promised in Day of Judgement

This is what you are promised for the day of account.

Such is the Promise made, to you for the Day of Account

This (is) what you are promised for (the) Day (of) Account